1 00:00:01,141 --> 00:00:06,039 MATTY: Het advocatenkantoor Jacobson Moore verborg documenten 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,442 die opioïden hadden kunnen gebruiken van de markt. 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,810 Bedenk hoeveel levens dat had kunnen redden, 4 00:00:10,811 --> 00:00:12,745 - inclusief die van onze dochter. - Je houdt van mij. 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,447 Haar naam was Ellie. Ze liet achter 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,717 een kindje. Joey's Alfie's vader. 7 00:00:16,718 --> 00:00:17,917 Ik kom uit de afkickkliniek 8 00:00:17,918 --> 00:00:19,120 morgen. 9 00:00:19,220 --> 00:00:22,022 Vertrouwen is belangrijk, en jij bent de mijne kwijt. 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,192 Ik ga om je uit mijn team te halen. 11 00:00:24,193 --> 00:00:25,492 - Remy Hodges. - Laten we gaan eten. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,960 Olympia, dit is Langston. 13 00:00:27,061 --> 00:00:29,063 Aangenaam je te ontmoeten. Veel plezier allemaal. 14 00:00:29,064 --> 00:00:30,230 Heb je iets gevonden 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,281 over de wetenschapper 16 00:00:31,282 --> 00:00:32,499 wie heeft het onderzoek uitgevoerd? 17 00:00:32,500 --> 00:00:33,633 Ik kijk naar Priva's dagboek 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,703 vanaf april 2010, en ze schreef: 19 00:00:35,803 --> 00:00:37,063 "Vandaag, na de telefoontjes, 20 00:00:37,105 --> 00:00:38,539 "Hij kwam naar het laboratorium, 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 bood geld aan om te zwijgen." 22 00:00:40,175 --> 00:00:42,742 Het was niet Senior die betaalde Priva op bezoek, het was de Wolf. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,311 JULIAN: Dat betekent dat hij actief was 24 00:00:44,312 --> 00:00:46,714 betrokken bij de doofpot. 25 00:00:50,418 --> 00:00:52,052 Mijn baby is weg? 26 00:00:52,153 --> 00:00:53,554 Ja, mam, het spijt me zo. 27 00:00:53,654 --> 00:00:55,556 Tessa is vorige week overleden. 28 00:00:55,656 --> 00:00:56,990 O God. 29 00:00:57,091 --> 00:00:59,893 Van dezelfde kanker dat heeft mij gedood? 30 00:01:00,027 --> 00:01:01,929 Ja, ze had het gen. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Ik kan het niet geloven. 32 00:01:04,031 --> 00:01:05,898 Hoe is het met je? 33 00:01:05,899 --> 00:01:08,669 Gericht op sparen het bedrijf dat zij en ik hebben opgebouwd. 34 00:01:08,769 --> 00:01:09,937 Eh, dat ben ik eigenlijk 35 00:01:10,037 --> 00:01:12,206 met mijn advocaten. Ik wilde ze laten zien 36 00:01:12,306 --> 00:01:14,908 een realtime demo van onze software voor het hiernamaals. 37 00:01:16,244 --> 00:01:17,945 Wil je hallo zeggen tegen mijn moeder? 38 00:01:20,414 --> 00:01:21,915 - Hoi. - Hé, daar. 39 00:01:22,015 --> 00:01:24,418 Dus nu, ze zwaaien naar... 40 00:01:24,552 --> 00:01:25,819 Vicki's overleden moeder Mona. 41 00:01:25,919 --> 00:01:26,969 Of beter gezegd, 42 00:01:27,054 --> 00:01:28,489 de multimodale AI van Mona 43 00:01:28,589 --> 00:01:30,458 op een platform genaamd Monalta. 44 00:01:30,459 --> 00:01:34,661 Vicki en Tessa kwamen naar voren bij het bedrijf nadat ze stierf. 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,263 Het hielp hen hun verdriet verwerken. 46 00:01:36,264 --> 00:01:38,014 Door te praten naar een computerprogramma? 47 00:01:38,065 --> 00:01:40,800 Een computerprogramma dat leert hoe een geliefde sprak 48 00:01:40,801 --> 00:01:43,671 en voorspelt wat ze doen zou met waanzinnige nauwkeurigheid zeggen. 49 00:01:43,771 --> 00:01:45,473 O, kom op, nu. 50 00:01:45,573 --> 00:01:47,133 De industrie voor het hiernamaals is enorm. 51 00:01:47,134 --> 00:01:49,809 Ik bedoel, sommige mensen zijn zelfs digitale pakketten maken 52 00:01:49,810 --> 00:01:51,611 van zichzelf terwijl ze dat zijn leeft nog steeds 53 00:01:51,612 --> 00:01:52,945 zodat hun verdrietbots 54 00:01:52,946 --> 00:01:54,914 zijn onmiddellijk beschikbaar nadat ze weg zijn. 55 00:01:54,915 --> 00:01:56,449 Zou je dat ooit overwegen? 56 00:01:56,450 --> 00:01:58,886 - Vraag je het mij? Omdat ik oud ben? - Ja. 57 00:01:58,986 --> 00:02:01,822 Dat vind ik zo leuk aan jou, jongen, meteen ter zake. 58 00:02:01,823 --> 00:02:04,123 Nou, je hebt niet veel tijd om er omheen te draaien. 59 00:02:04,124 --> 00:02:05,325 Dat is te ver. 60 00:02:05,326 --> 00:02:06,460 Zien? 61 00:02:06,560 --> 00:02:08,250 Je weet het nooit wat ik ga zeggen. 62 00:02:08,296 --> 00:02:09,730 Dat is mijn verdomde punt. 63 00:02:09,731 --> 00:02:11,631 Ik bedoel, je zou kunnen gaan langs en dan plotseling- 64 00:02:11,632 --> 00:02:12,933 (verslikt) 65 00:02:13,033 --> 00:02:14,668 - Matty! - Ik ken de Heimlich. 66 00:02:15,636 --> 00:02:18,138 Zien? Onvoorspelbaar. 67 00:02:18,272 --> 00:02:19,652 (Sarah en Hunter grinniken) 68 00:02:19,740 --> 00:02:22,310 En die AI horsepucky- dat is gewoon 69 00:02:22,410 --> 00:02:24,745 het Amerikaanse bedrijfsleven verdriet proberen te gelde te maken. 70 00:02:24,845 --> 00:02:26,979 Eigenlijk Vicki en Tessa 71 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 aanbiedingen afgewezen verkopen aan Meta. 72 00:02:29,016 --> 00:02:30,150 Echt? Hoe komt dat? 73 00:02:30,251 --> 00:02:31,685 Omdat ik een therapeut ben. 74 00:02:31,785 --> 00:02:33,854 Ik weet hoe moeilijk verdriet is. 75 00:02:35,956 --> 00:02:39,393 Hé, Vicki, Is er een manier waarop je dat kunt doen? 76 00:02:39,493 --> 00:02:41,494 je moeder pauzeren? 77 00:02:41,495 --> 00:02:43,030 Ja, geen probleem. 78 00:02:46,700 --> 00:02:48,535 Het punt is 79 00:02:48,536 --> 00:02:51,170 ons platform is alleen licentie verleend aan andere therapeuten, 80 00:02:51,171 --> 00:02:52,872 met leuningen op hun plaats 81 00:02:52,873 --> 00:02:55,008 zodat niemand dat kan verdwalen in het verleden. 82 00:02:55,108 --> 00:02:57,411 Maar Darren trekt zich daar niets van aan. 83 00:02:57,412 --> 00:02:58,978 MATTY: Darren Radford. Hij is degene 84 00:02:58,979 --> 00:03:00,309 - wie heeft de technologie gebouwd? - Ja. 85 00:03:00,381 --> 00:03:02,491 De hoofdtechnologie van Monalta. 86 00:03:02,516 --> 00:03:05,184 En hij produceerde gewoon een tweede testament dat zegt 87 00:03:05,185 --> 00:03:08,155 Tessa liet haar controlerend achter aandelen van het bedrijf aan hem, 88 00:03:08,256 --> 00:03:09,557 in plaats van haar zus. 89 00:03:09,558 --> 00:03:10,723 Dat is belachelijk. 90 00:03:10,724 --> 00:03:12,059 Onder Darren, 91 00:03:12,192 --> 00:03:13,526 Monalta zou worden 92 00:03:13,527 --> 00:03:15,428 een direct-to-consumer abonnementscontract. 93 00:03:15,429 --> 00:03:19,400 Dat betekent je overleden oma kan je yogabroek gewoon opzetten, 94 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 tenzij u betaalt om advertentievrij te gaan. 95 00:03:21,201 --> 00:03:23,202 Het is de antithese 96 00:03:23,203 --> 00:03:25,673 van alles mijn zus en ik hadden het voor ogen. 97 00:03:26,574 --> 00:03:29,810 Tessa zou dat nooit hebben gedaan tekende een geheim tweede testament 98 00:03:29,910 --> 00:03:31,110 als ze gezond van geest was. 99 00:03:31,111 --> 00:03:32,579 En het tweede testament werd gemaakt 100 00:03:32,580 --> 00:03:34,714 na Tessa werd kanker vastgesteld? 101 00:03:34,715 --> 00:03:37,050 Precies, terwijl ze was in behandeling, 102 00:03:37,150 --> 00:03:38,719 pijnstillers, chemo. 103 00:03:38,819 --> 00:03:40,321 We maakten grapjes over haar chemobrein. 104 00:03:40,421 --> 00:03:41,471 Mijn zus was binnen 105 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 en uit de werkelijkheid. 106 00:03:42,856 --> 00:03:43,906 Wat denk je? 107 00:03:43,957 --> 00:03:45,593 Heb je genoeg om de capaciteit te betwisten? 108 00:03:45,594 --> 00:03:46,693 Absoluut. 109 00:03:46,694 --> 00:03:48,227 Maar we moeten snel handelen 110 00:03:48,228 --> 00:03:50,397 de rechtbank te krijgen om dat tweede testament weg te gooien. 111 00:03:50,398 --> 00:03:52,400 (telefoon trilt) 112 00:03:52,533 --> 00:03:55,369 Julian wil dat ik Olympia help sinds ik Vicki ken 113 00:03:55,370 --> 00:03:57,537 en hij is geslagen met zijn andere AI-client, 114 00:03:57,538 --> 00:03:59,673 Incognitie oplossingen. 115 00:03:59,773 --> 00:04:01,823 Denk dat we dat allemaal zijn weer samenwerken. 116 00:04:03,544 --> 00:04:05,412 - Direct aan. - Wat hij zei. 117 00:04:05,413 --> 00:04:07,246 TTYL. 118 00:04:07,247 --> 00:04:09,483 Yo, M Dawg, heb je een minuutje? 119 00:04:09,583 --> 00:04:11,213 Ik hoop dat ik het heb meer dan dat, grote H. 120 00:04:11,285 --> 00:04:12,820 Wat is er aan de hand? 121 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Hunter is gewoon word een beetje zenuwachtig 122 00:04:16,223 --> 00:04:18,058 terwijl de fusie steeds heftiger wordt. 123 00:04:18,158 --> 00:04:20,127 Wil weten of "O-Law" 124 00:04:20,260 --> 00:04:23,731 denkt erover om hem een permanent lid van "de ploeg." 125 00:04:23,831 --> 00:04:25,833 O-Law is gefocust op dit moment over de zaak. 126 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 Schieten. 127 00:04:27,200 --> 00:04:29,603 Ik moet annuleren mijn plannen met Remy. 128 00:04:29,703 --> 00:04:30,937 Uh-huh. 129 00:04:30,938 --> 00:04:31,904 Wat? 130 00:04:31,905 --> 00:04:32,939 Je weet zeker dat je annuleert 131 00:04:32,940 --> 00:04:33,906 vanwege de zaak, 132 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 Niet vanwege de neef? 133 00:04:36,109 --> 00:04:38,979 Ik vertel je nooit iets nogmaals zolang ik leef. 134 00:04:39,079 --> 00:04:41,648 En ik was zo ongeveer om je op te halen 135 00:04:41,649 --> 00:04:43,383 op onze vooruitgang het opsporen van het zwijggeld 136 00:04:43,384 --> 00:04:45,453 Senior betaald om te begraven het Wellbrexa-onderzoek. 137 00:04:45,454 --> 00:04:47,119 Kom op, geef mij nog een kans. 138 00:04:47,120 --> 00:04:48,170 Mm-mm-mm. 139 00:04:48,171 --> 00:04:49,489 Hebben we onszelf een Wolf gevangen? 140 00:04:49,490 --> 00:04:50,824 Nog niet. 141 00:04:50,958 --> 00:04:53,668 Omdat de betaling niet gebeurde komen van Jacobson Moore. 142 00:04:53,669 --> 00:04:55,928 Senior moet zijn doorgesluisd het geld aan de Wolf 143 00:04:55,929 --> 00:04:57,196 via zijn persoonlijke rekeningen, 144 00:04:57,197 --> 00:04:58,999 waar wij geen toegang toe hebben. 145 00:05:00,067 --> 00:05:01,501 Nog. 146 00:05:01,502 --> 00:05:03,303 Werkt Julian eraan? 147 00:05:13,647 --> 00:05:15,983 Uw portefeuille diversifiëren? 148 00:05:16,817 --> 00:05:17,985 Fijne motorische therapie. 149 00:05:18,085 --> 00:05:19,687 Doktersvoorschrift. 150 00:05:19,787 --> 00:05:21,722 Ik heb morgen een afspraak 151 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 en ik wil indruk op hem maken. 152 00:05:24,658 --> 00:05:27,761 Ha. Wat kan ik voor je doen, zoon? 153 00:05:27,762 --> 00:05:30,162 Eh, ik wilde weten of je zou een woordje voor mij kunnen zeggen 154 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 met jouw financieel management bedrijf. 155 00:05:31,999 --> 00:05:33,266 Lester. 156 00:05:33,267 --> 00:05:35,402 - Kun je daarbij helpen? - LESTER: Absoluut. 157 00:05:35,403 --> 00:05:36,537 Ik bel vandaag. 158 00:05:36,637 --> 00:05:39,006 Ja, ik heb een paar wijzigingen aangebracht 159 00:05:39,106 --> 00:05:40,874 na de beroerte. Lester heeft 160 00:05:41,008 --> 00:05:42,242 mijn volmacht. 161 00:05:42,342 --> 00:05:43,644 Alles wat financieel is, 162 00:05:43,744 --> 00:05:45,112 jij praat met hem. 163 00:05:45,164 --> 00:05:47,380 OLYMPIA: Wacht, wat? 164 00:05:47,381 --> 00:05:48,949 Ik weet. Ik ben in shock. 165 00:05:48,950 --> 00:05:50,683 Je moet krijgen zijn volmacht. 166 00:05:50,684 --> 00:05:52,519 Ten eerste heb ik nodig om mijn vader alleen te krijgen. De Wolf 167 00:05:52,520 --> 00:05:55,088 - (telefoon trilt) - is aan zijn zijde gekluisterd, en... 168 00:05:55,188 --> 00:05:57,890 Jij kunt antwoorden. Zeg hallo tegen Remy. 169 00:05:57,891 --> 00:05:59,593 Ik zal snel zijn. 170 00:06:00,360 --> 00:06:03,130 Hoi. Sorry dat ik moest annuleren. 171 00:06:03,230 --> 00:06:04,432 Ach, geen zorgen. Maar hé, 172 00:06:04,433 --> 00:06:06,198 - Je zou mijn neef moeten bellen. - WHO? 173 00:06:06,199 --> 00:06:08,769 Langston. Je hebt hem ontmoet In de lobby hebben we sleutels geruild. 174 00:06:08,869 --> 00:06:10,236 O ja. 175 00:06:10,237 --> 00:06:12,573 Ja, ja, ja, ja, ja. Langston. 176 00:06:12,574 --> 00:06:14,073 Waarom zou ik met hem moeten praten? 177 00:06:14,074 --> 00:06:15,374 Nou ja, als je hulp nodig hebt met uw AI-zaak, 178 00:06:15,375 --> 00:06:16,710 hij is dubbel gepromoveerd. 179 00:06:16,810 --> 00:06:18,712 Neurowetenschappen en informatica. 180 00:06:19,613 --> 00:06:22,916 Oké. Stuur me zijn nummer. 181 00:06:23,050 --> 00:06:24,251 Doei. 182 00:06:24,252 --> 00:06:28,154 Ik ben in de war. Wat is er net gebeurd? 183 00:06:28,155 --> 00:06:29,722 - Niets. - Ik ken je algoritme. 184 00:06:29,723 --> 00:06:31,223 Er is een storing opgetreden. 185 00:06:31,224 --> 00:06:32,292 Geen storing. 186 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Het programma loopt soepel. 187 00:06:37,117 --> 00:06:40,567 MATTY: Zou je met mij willen praten 188 00:06:40,568 --> 00:06:42,435 via AI nadat ik weg ben? 189 00:06:42,436 --> 00:06:43,937 Eh... 190 00:06:44,037 --> 00:06:45,739 alleen als je dat echt wilde. 191 00:06:45,839 --> 00:06:48,908 Ik denk gewoon het zou je verdrietig maken 192 00:06:48,909 --> 00:06:50,778 omdat dat niet het geval zou zijn wees de echte ik. 193 00:06:50,779 --> 00:06:51,911 Ik denk dat je gelijk hebt, 194 00:06:51,912 --> 00:06:53,781 en dat is precies hoe ik me zou voelen. 195 00:06:53,881 --> 00:06:55,449 En gefrustreerd, zoals ik me voel 196 00:06:55,583 --> 00:06:57,617 nu met deze tent. 197 00:06:57,618 --> 00:06:59,119 Ik zou met mama praten. 198 00:07:00,888 --> 00:07:02,422 Een AI-versie. 199 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 Wat zou je praten met haar over? 200 00:07:05,025 --> 00:07:07,360 Ik weet het niet. Iets. 201 00:07:07,461 --> 00:07:10,262 Waarom heeft ze Robert Plant erin gestopt? op zoveel afspeellijsten? 202 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 Wat was het geweldig over Lake Tahoe? 203 00:07:12,533 --> 00:07:15,068 Waarom heeft ze het Joey niet verteld? hij was mijn echte vader? 204 00:07:15,168 --> 00:07:17,458 Ik zou het tenminste weten hoe je nu een tent kunt bouwen. 205 00:07:18,371 --> 00:07:21,274 Een computeralgoritme kon je moeder niet vangen. 206 00:07:21,374 --> 00:07:23,310 Ik bedoel, ze veranderde met de dag, 207 00:07:23,443 --> 00:07:24,778 tegen het uur, 208 00:07:24,912 --> 00:07:26,947 met de wind. 209 00:07:27,080 --> 00:07:28,949 Ja, maar het is iets. 210 00:07:28,950 --> 00:07:30,517 In plaats van te luisteren naar haar voicemail 211 00:07:30,518 --> 00:07:33,521 tenminste, keer op keer AI zou mij antwoorden. 212 00:07:33,621 --> 00:07:35,622 Wat... voicemail? 213 00:07:35,623 --> 00:07:37,625 Deze. 214 00:07:37,758 --> 00:07:39,059 ELLIE: Hé, mama. 215 00:07:39,860 --> 00:07:41,995 Je bent waarschijnlijk aan het werk. Eh... 216 00:07:42,095 --> 00:07:44,297 Goh, dit is zo raar om te zeggen. 217 00:07:44,431 --> 00:07:45,866 Eh... 218 00:07:45,966 --> 00:07:47,667 Ik ben zwanger. 219 00:07:47,668 --> 00:07:49,637 Verrassing. (zwakke grinnik) 220 00:07:49,737 --> 00:07:52,472 Ik hoop dat je blij voor me zult zijn. 221 00:07:53,741 --> 00:07:55,142 MATTY: Nou, 222 00:07:55,275 --> 00:07:57,476 dat is anders. 223 00:07:57,477 --> 00:07:59,012 Dat is zij echt. 224 00:08:04,284 --> 00:08:06,352 Ik wist het niet hij had die voicemail. 225 00:08:06,353 --> 00:08:08,188 - Heb je dat gedaan? - Nee. 226 00:08:08,288 --> 00:08:10,457 Ik kreeg dat bericht op mijn werk. 227 00:08:10,558 --> 00:08:13,025 En we belden haar samen terug. 228 00:08:13,026 --> 00:08:16,196 Zwanger? Wauw. 229 00:08:16,329 --> 00:08:18,465 ELLIE: Ik weet het. Ik was ook geschokt. 230 00:08:18,566 --> 00:08:21,068 Maar het is ook geweldig, toch? 231 00:08:21,168 --> 00:08:22,669 Wel, als je schoon bent. 232 00:08:22,670 --> 00:08:24,037 Ik ben. 233 00:08:24,171 --> 00:08:26,940 Dat is het punt. Ik heb een reden om nu nuchter te blijven. 234 00:08:27,875 --> 00:08:31,511 Eh... wie-wie is de vader, Ellie? 235 00:08:33,714 --> 00:08:35,382 Ik weet het niet zeker. 236 00:08:36,516 --> 00:08:37,850 Luister, 237 00:08:37,851 --> 00:08:39,961 Ik moet naar een vergadering. Ik bel je later. 238 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 - (hangt op) - Nou... 239 00:08:41,855 --> 00:08:43,056 (zucht) 240 00:08:47,194 --> 00:08:50,197 Nou, vaderschap zou dat niet zijn moeilijk vast te stellen. 241 00:08:51,331 --> 00:08:53,166 We kunnen rondvragen, 242 00:08:53,266 --> 00:08:55,569 enkele namen van haar vrienden krijgen. 243 00:08:56,469 --> 00:08:57,705 Ja. 244 00:08:57,805 --> 00:08:59,640 Wij zouden het kunnen. 245 00:09:04,377 --> 00:09:08,215 Joey had kunnen nemen Alfie kampeert al die tijd. 246 00:09:09,149 --> 00:09:12,352 Als we hadden geduwd of gekeken of... 247 00:09:12,353 --> 00:09:15,021 We hebben de beste beslissing genomen wij konden maken 248 00:09:15,022 --> 00:09:16,824 met wat we toen wisten. 249 00:09:18,692 --> 00:09:20,761 We kunnen niet terug in de tijd. 250 00:09:30,237 --> 00:09:33,573 VICKI: Gefeliciteerd met je verjaardag, Tessa. 251 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Glimlach. 252 00:09:37,845 --> 00:09:39,279 Sturen we dit naar mama? 253 00:09:39,379 --> 00:09:41,882 VICKI: Onze moeder stierf vijf jaar eerder. 254 00:09:41,883 --> 00:09:45,084 - Zo gek was ze. - OLYMPIA: Duidelijk bewijs 255 00:09:45,085 --> 00:09:47,755 De overledene was niet competent 256 00:09:47,855 --> 00:09:49,789 om dat tweede testament te tekenen. 257 00:09:49,790 --> 00:09:52,893 Was je zus altijd zo gedesoriënteerd? 258 00:09:52,993 --> 00:09:55,295 Zeker, dat had ze goede en slechte dagen? 259 00:09:55,395 --> 00:09:58,699 In dat stadium er waren geen goede dagen. 260 00:09:58,700 --> 00:10:00,900 Goede minuten, goede uren, als we geluk hadden. 261 00:10:00,901 --> 00:10:02,970 - Maar geen goede dagen. - Hé. 262 00:10:03,103 --> 00:10:04,772 Ik wil je graag voorstellen 263 00:10:04,773 --> 00:10:06,272 een Zoom-bijeenkomst tot bewijsmateriaal 264 00:10:06,273 --> 00:10:07,674 dezelfde dag opgenomen het testament werd ondertekend. 265 00:10:07,675 --> 00:10:09,108 Dit is de eerste Ik hoor hiervan. 266 00:10:09,109 --> 00:10:10,911 Nou, Vicki kan het verifiëren, 267 00:10:11,011 --> 00:10:12,713 sinds Tessa met haar sprak. 268 00:10:12,813 --> 00:10:16,249 Heb je zin om te praten voor de Japanse investeerders? 269 00:10:16,349 --> 00:10:18,919 Nee, maar ik wilde vroeg langskomen 270 00:10:19,019 --> 00:10:22,723 om je dat te verzekeren de financiële cijfers zien er goed uit. 271 00:10:22,823 --> 00:10:24,524 Oké, geweldig. 272 00:10:24,624 --> 00:10:26,159 Bedankt. 273 00:10:26,259 --> 00:10:27,427 Ga naar bed. 274 00:10:27,428 --> 00:10:29,161 CAROLYN: Bent u het ermee eens dat uw zuster 275 00:10:29,162 --> 00:10:30,496 is hier bij haar volle verstand, 276 00:10:30,497 --> 00:10:32,833 toen je vertrouwde op haar financieel inzicht? 277 00:10:32,933 --> 00:10:35,202 Daar zou ik het mee eens zijn, ja. 278 00:10:35,203 --> 00:10:36,836 CAROLYN: En het leek erop dat ze het begreep 279 00:10:36,837 --> 00:10:38,137 het onderwerp van de bijeenkomst 280 00:10:38,138 --> 00:10:39,471 - je stond op het punt om mee te doen. - (fluistert): Nachtkastje. 281 00:10:39,472 --> 00:10:41,008 - VICKI: Ja, dat deed ze. - Psst. 282 00:10:41,009 --> 00:10:42,474 CAROLYN: Dus hoe debatteren we eigenlijk? 283 00:10:42,475 --> 00:10:44,410 - onvermogen? - (fluistert): Nachtkastje. 284 00:10:44,411 --> 00:10:46,847 CAROLYN: Geen verdere vragen. 285 00:10:46,980 --> 00:10:48,782 Edelachtbare, 286 00:10:48,783 --> 00:10:50,950 zelfs als dit filmpje beantwoordt één vraag, 287 00:10:50,951 --> 00:10:53,686 het roept een ander op. De open zak 288 00:10:53,687 --> 00:10:56,023 van chips op Tessa's nachtkastje. 289 00:10:56,123 --> 00:10:57,624 Ze was streng 290 00:10:57,725 --> 00:10:58,991 volledig vloeibaar dieet. 291 00:10:58,992 --> 00:11:01,661 Iemand anders was dat wel in haar slaapkamer om 22.00 uur 292 00:11:01,795 --> 00:11:04,932 Nu weten we niet wie, 293 00:11:04,933 --> 00:11:06,532 maar dat weten wij wel De heer Radford produceerde 294 00:11:06,533 --> 00:11:08,334 deze video voor de rechtbank. 295 00:11:08,335 --> 00:11:10,002 Was meneer Radford aanwezig in haar kamer? 296 00:11:10,003 --> 00:11:12,039 Goed? 297 00:11:15,675 --> 00:11:16,725 Dat was hij. 298 00:11:16,777 --> 00:11:19,379 Omdat mijn cliënt en Tessa waren binnen 299 00:11:19,512 --> 00:11:21,014 een romantische relatie. 300 00:11:21,114 --> 00:11:23,683 - Wat? - Wat? Edelachtbare, als dit waar is, 301 00:11:23,784 --> 00:11:25,786 haar hoog gewaardeerd kwetsbare staat, 302 00:11:25,886 --> 00:11:26,936 de rechtbank moet 303 00:11:26,987 --> 00:11:28,722 houd rekening met het verhoogde risico 304 00:11:28,856 --> 00:11:30,257 van ongepaste beïnvloeding. 305 00:11:30,357 --> 00:11:32,192 Liefde is geen ongepaste invloed. 306 00:11:32,292 --> 00:11:33,726 Een relatie 307 00:11:33,727 --> 00:11:35,661 met een stervende vrouw en haar wil verandert plotseling 308 00:11:35,662 --> 00:11:37,064 is voor mij een leerboek. 309 00:11:37,164 --> 00:11:40,032 Dit is geen AI-simulatie. 310 00:11:40,033 --> 00:11:43,771 Dit is het echte leven, met reële gevolgen. 311 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 Ik zal het overwegen. 312 00:11:45,405 --> 00:11:47,040 Met echt bewijs. 313 00:11:56,884 --> 00:11:59,119 - Hoe gaat het met Vicki? - Ze kan het nog steeds niet geloven 314 00:11:59,120 --> 00:12:00,386 dat haar zus het haar niet had verteld 315 00:12:00,387 --> 00:12:01,553 over haar relatie met Darren. 316 00:12:01,554 --> 00:12:03,791 - Behoorlijk suus. - Niet zo. 317 00:12:03,891 --> 00:12:06,293 Mensen bewaren geheimen uit schaamte. 318 00:12:06,294 --> 00:12:07,927 Bovendien heeft Darren waarschijnlijk druk uitgeoefend 319 00:12:07,928 --> 00:12:10,262 Tessa moet zwijgen zodat hij haar onder controle kon houden. 320 00:12:10,263 --> 00:12:12,465 - Daar ga je. - Nu moeten we het gewoon doen 321 00:12:12,565 --> 00:12:16,635 bewijzen dat Darren gebruikte zijn romantische relatie 322 00:12:16,636 --> 00:12:19,106 om haar te manipuleren om haar testament te veranderen. 323 00:12:19,107 --> 00:12:20,940 Nou ja, misschien een van de verpleegsters in het ziekenhuis 324 00:12:20,941 --> 00:12:22,174 was getuige van hem proberen haar te beïnvloeden. 325 00:12:22,175 --> 00:12:23,625 Gaan. Kijk of je iemand kunt vinden 326 00:12:23,743 --> 00:12:26,446 die iets zag op afstand verdacht. 327 00:12:27,680 --> 00:12:30,217 En geweldig werk in de rechtbank. 328 00:12:30,317 --> 00:12:32,786 Jij bent de reden wij staan nog steeds. 329 00:12:37,724 --> 00:12:39,659 Twee voor twee. Franklin in brand. 330 00:12:39,660 --> 00:12:41,961 Ik ben niet het soort persoon dat heeft een hype nodig man. 331 00:12:41,962 --> 00:12:44,965 Oh, het is geen hype, het is... het is waanzinnig respect. 332 00:12:44,966 --> 00:12:46,833 Hé, ik hoop dat dit niet zo is ongepast om te vragen, 333 00:12:46,834 --> 00:12:49,169 maar wat is er gebeurd met jou en Olympia? 334 00:12:49,302 --> 00:12:50,537 Pardon? 335 00:12:50,538 --> 00:12:52,138 Er werd veel geroddeld in het vlotterbad. 336 00:12:52,139 --> 00:12:53,705 Iemand zei dat jij was aan het huishouden 337 00:12:53,706 --> 00:12:55,386 en per ongeluk haar kat vermoordde? 338 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 Oké, dat heeft geen zin. 339 00:12:57,077 --> 00:12:58,578 Olympia is allergisch voor katten. 340 00:12:59,346 --> 00:13:02,514 Sorry, ik vroeg het alleen maar Omdat ik hier wil blijven. 341 00:13:02,515 --> 00:13:05,652 Hé, ik wil niet om op landmijnen te trappen. 342 00:13:08,655 --> 00:13:10,891 Het was een vertrouwensbreuk. 343 00:13:10,991 --> 00:13:12,159 Dus gewoon... 344 00:13:12,292 --> 00:13:14,694 wees eerlijk tegen Olympia en het komt goed met je. 345 00:13:14,828 --> 00:13:16,830 Oké. Bedankt. 346 00:13:20,015 --> 00:13:22,534 Bedankt dat je hier bent, zoon. 347 00:13:22,535 --> 00:13:24,637 Ik ben jouw noodcontact, toch? 348 00:13:24,638 --> 00:13:26,205 Of heb je dat overgezet Ook voor de Wolf? 349 00:13:26,206 --> 00:13:29,877 O, kom op, nu. Financiën ruïneren gezinnen. 350 00:13:29,977 --> 00:13:32,145 Dacht dat het schoner zou zijn. 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,748 Het is dus niet zo dat je dat niet doet 352 00:13:35,849 --> 00:13:37,117 vertrouw me? 353 00:13:37,217 --> 00:13:38,485 Wat? 354 00:13:38,486 --> 00:13:40,219 - (deur gaat open) - ROBERTS: Goed je te zien, Howard. 355 00:13:40,220 --> 00:13:42,855 Hé, dokter Roberts. 356 00:13:42,856 --> 00:13:44,391 Dus... 357 00:13:44,524 --> 00:13:46,759 - hoe voel je je? - O, ik ben moe 358 00:13:46,860 --> 00:13:47,910 van fysiotherapie. 359 00:13:48,028 --> 00:13:50,163 Kan ik iemand betalen? om het voor mij te doen? 360 00:13:50,164 --> 00:13:52,231 (grinnikt) In de niet al te verre toekomst zal 361 00:13:52,232 --> 00:13:53,633 Ik wed dat je dat kunt. 362 00:13:53,733 --> 00:13:56,569 Ehm, is er nog iets? waar maak je je zorgen over? 363 00:13:57,971 --> 00:14:01,040 Dit is vertrouwelijk, toch? 364 00:14:01,041 --> 00:14:03,242 Ik ben gedekt. Niet jouw zoon. 365 00:14:03,243 --> 00:14:05,045 Oh. 366 00:14:05,145 --> 00:14:07,180 Ik vertrouw hem meer dan wie dan ook. 367 00:14:09,382 --> 00:14:10,884 Eh, ik ben geweest, eh, 368 00:14:10,984 --> 00:14:14,554 een beetje traag de laatste tijd. 369 00:14:14,654 --> 00:14:17,256 Dingen vergeten Ik-ik zou het moeten weten. 370 00:14:17,257 --> 00:14:21,060 Naam van de hond van mijn buurman, mijn favoriete restaurant. 371 00:14:21,061 --> 00:14:24,264 Eh... 372 00:14:24,364 --> 00:14:26,099 ja, ik... 373 00:14:26,866 --> 00:14:28,068 ...Ik begin me zorgen te maken. 374 00:14:28,168 --> 00:14:29,937 We zullen... we zullen wat tests uitvoeren, 375 00:14:30,037 --> 00:14:32,105 we gaan kijken wat er aan de hand is. 376 00:14:34,141 --> 00:14:36,076 JOEY: Hé, gaat het met Alfie? 377 00:14:36,176 --> 00:14:37,945 Hij was behoorlijk stil tijdens het diner. 378 00:14:38,045 --> 00:14:39,779 Nou, hij is gewoon een beetje zenuwachtig 379 00:14:39,879 --> 00:14:41,681 over de reis, dat is alles. 380 00:14:41,781 --> 00:14:44,284 Je weet wel, met jou weggaan voor de eerste keer, 381 00:14:44,384 --> 00:14:45,785 voor het eerst kamperen. 382 00:14:45,919 --> 00:14:47,787 Ik wist het niet dat was hij nog nooit geweest. 383 00:14:47,921 --> 00:14:49,456 Nou, hij had een kans 384 00:14:49,457 --> 00:14:51,924 op de basisschool, en daarna Edwin moest een nieuwe heup krijgen. 385 00:14:51,925 --> 00:14:54,794 De gevaren van opgroeien met oudere ouders. 386 00:14:57,430 --> 00:14:58,765 Wat niet jouw schuld is. 387 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 Ik had er moeten zijn. 388 00:15:00,934 --> 00:15:02,702 Dat wist je niet van Alfie. 389 00:15:02,802 --> 00:15:04,437 Weet je? Edwin en ik 390 00:15:04,571 --> 00:15:07,139 had moeten proberen je te vinden en dat deden wij niet. 391 00:15:07,140 --> 00:15:08,641 Dus dat is aan ons. 392 00:15:19,306 --> 00:15:24,323 Vertel me dat je iemand hebt gevonden om ongepaste beïnvloeding te bevestigen. 393 00:15:24,324 --> 00:15:25,374 Ja. 394 00:15:25,425 --> 00:15:27,326 Blijkt Darren was op bezoek bij Tessa 395 00:15:27,327 --> 00:15:29,962 elke nacht na bezoekuren, 396 00:15:29,963 --> 00:15:31,798 terwijl er niemand anders was. 397 00:15:31,898 --> 00:15:33,466 En kijk dit eens. 398 00:15:37,971 --> 00:15:39,139 Goed werk. 399 00:15:39,272 --> 00:15:42,209 En grondig, zoals gewoonlijk. 400 00:15:42,309 --> 00:15:44,343 Oh. Nou, 401 00:15:44,344 --> 00:15:46,545 het is een minuut geleden sinds we samenwerkten. 402 00:15:46,546 --> 00:15:48,615 Ik wilde dat je het wist je kunt mij vertrouwen. 403 00:15:49,482 --> 00:15:52,185 Kijk... 404 00:15:52,319 --> 00:15:53,987 over wat er is gebeurd, 405 00:15:53,988 --> 00:15:56,522 Ik weet dat je erin bent gestopt een vreselijke positie van Senior, 406 00:15:56,523 --> 00:15:58,758 en ik weet dat je dat zou doen doe het nooit meer. 407 00:15:58,858 --> 00:16:00,027 Ik zou het niet doen. 408 00:16:01,194 --> 00:16:03,184 Ik denk het niet Ik zou het ook doen, eerlijk gezegd. 409 00:16:04,131 --> 00:16:06,499 Ik had andere dingen aan de hand 410 00:16:06,599 --> 00:16:07,834 in mijn leven destijds, 411 00:16:07,835 --> 00:16:09,668 dingen die niets hadden met jou te maken hebben. 412 00:16:09,669 --> 00:16:11,871 Dus wanneer jij vertelde me wat er gebeurde... 413 00:16:13,206 --> 00:16:16,009 ...het was gewoon de druppel dat de rug van de kameel brak. 414 00:16:17,177 --> 00:16:18,278 Oké. 415 00:16:18,378 --> 00:16:19,946 Wat? 416 00:16:20,047 --> 00:16:21,381 Ik weet dat jij 417 00:16:21,514 --> 00:16:23,216 bedoelde dat op een leuke manier. 418 00:16:23,350 --> 00:16:25,118 Het is gewoon... 419 00:16:26,353 --> 00:16:29,722 ...ontslagen worden was het ergste moment van mijn leven. 420 00:16:29,822 --> 00:16:31,524 En voor jou was het gewoon... 421 00:16:32,978 --> 00:16:35,027 ...een rietje. 422 00:16:35,028 --> 00:16:36,129 Hoe dan ook, 423 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 dat zou in de rechtszaal moeten helpen. 424 00:16:43,036 --> 00:16:45,571 Tessa wilde het houden onze relatie geheim. 425 00:16:45,572 --> 00:16:48,040 Dat is waarom Ik was op bezoek na sluitingstijd. 426 00:16:48,041 --> 00:16:49,642 Dus het was haar idee? 427 00:16:49,742 --> 00:16:50,877 Ja. 428 00:16:50,878 --> 00:16:52,711 Ze zei dat ze dat niet deed veel tijd te verliezen hebben, 429 00:16:52,712 --> 00:16:55,602 en wilde het niet uitgeven onze relatie uitleggen. 430 00:16:56,349 --> 00:16:57,549 Dus ik zou 's nachts komen, 431 00:16:57,550 --> 00:17:00,253 regel kleine afspraakjes. 432 00:17:00,353 --> 00:17:01,554 Zo lief. 433 00:17:01,654 --> 00:17:03,323 Wie is Carrie Raines? 434 00:17:04,391 --> 00:17:06,259 Mijn-mijn ex-vriendin. 435 00:17:06,260 --> 00:17:09,561 Is dit Carrie's auto, je afzetten 436 00:17:09,562 --> 00:17:10,662 Tessa bezoeken in het ziekenhuis? 437 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 Carrie nam me soms mee. 438 00:17:12,899 --> 00:17:14,900 Meestal, volgens het personeel. 439 00:17:14,901 --> 00:17:16,603 Wanneer heb je en Carrie uit elkaar gaan? 440 00:17:16,703 --> 00:17:18,263 Ik weet de exacte datum niet meer. 441 00:17:18,271 --> 00:17:20,801 Ik doe. Drie weken later Tessa's diagnose van kanker, 442 00:17:20,840 --> 00:17:22,309 volgens Instagram. 443 00:17:22,310 --> 00:17:24,576 - Wat is je punt? - Je houdt je bezig met berekeningen. 444 00:17:24,577 --> 00:17:26,179 Wat is waarschijnlijker? 445 00:17:26,279 --> 00:17:29,116 Je wordt smoorverliefd met een terminaal zieke vrouw 446 00:17:29,216 --> 00:17:31,718 of je doet alsof om verliefd op haar te worden 447 00:17:31,818 --> 00:17:33,785 zodat je haar kunt laten tekenen 448 00:17:33,786 --> 00:17:35,421 - haar aandelen in het bedrijf? - Bezwaar. 449 00:17:35,422 --> 00:17:38,125 Ik werd verliefd op Tessa een jaar vóór haar diagnose. 450 00:17:38,258 --> 00:17:39,458 Ik was gewoon 451 00:17:39,459 --> 00:17:41,059 te bang om er iets aan te doen. 452 00:17:41,060 --> 00:17:43,595 Ik wilde het niet ingewikkeld maken dingen op het werk. 453 00:17:43,596 --> 00:17:45,265 En... 454 00:17:45,266 --> 00:17:47,199 en Carrie en ik waren nog steeds samen, 455 00:17:47,200 --> 00:17:48,400 ook al het was eigenlijk zo 456 00:17:48,401 --> 00:17:49,768 we waren toen huisgenoten. 457 00:17:49,769 --> 00:17:52,138 En dan Tessa vertelde me over haar diagnose, 458 00:17:52,139 --> 00:17:55,442 over hoe ver de kanker was uitgezaaid. 459 00:17:55,542 --> 00:17:57,777 Toen ik erachter kwam Ik was haar aan het verliezen, 460 00:17:57,877 --> 00:17:59,687 Ik besefte het hoeveel tijd ik had verspild. 461 00:18:00,413 --> 00:18:04,450 Ik heb dit aan Carrie uitgelegd, die het begreep. 462 00:18:04,451 --> 00:18:06,786 Tessa dacht er gewoon niet over na Vicki zou het snappen. 463 00:18:07,620 --> 00:18:09,021 Ze zei dat ze te emotioneel was. 464 00:18:09,122 --> 00:18:12,325 Daarom wilde ze mij om het bedrijf te runnen. 465 00:18:15,595 --> 00:18:16,985 - Dat was geweldig. - Bedankt. 466 00:18:16,986 --> 00:18:18,430 Wat was van Tessa? favoriete ijsje? 467 00:18:18,431 --> 00:18:19,498 Vicki, laten we gaan. 468 00:18:19,499 --> 00:18:21,000 We hadden het niet over ijs. 469 00:18:21,001 --> 00:18:22,934 Wij hebben erover gesproken nog een heleboel andere dingen, Vicki. 470 00:18:22,935 --> 00:18:24,171 Zoals het leven en de liefde 471 00:18:24,271 --> 00:18:26,004 en de toekomst van het bedrijf. 472 00:18:26,005 --> 00:18:28,235 Geloof jij erin de toekomst van het bedrijf? 473 00:18:28,241 --> 00:18:30,009 - Onze technologie? - Natuurlijk. 474 00:18:30,109 --> 00:18:31,643 Dan kunnen we een AI Tessa bouwen, 475 00:18:31,644 --> 00:18:33,480 zet haar op de getuigenbank en vraag het haar 476 00:18:33,580 --> 00:18:35,210 wie ze wil om het bedrijf te runnen. 477 00:18:35,215 --> 00:18:37,015 - Wauw. - Ik vind het prima. 478 00:18:37,016 --> 00:18:38,417 Ik weet niet zeker of dat is toegestaan onder de wet. 479 00:18:38,418 --> 00:18:40,687 Nog. Je zult overtuigen 480 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 de rechter. Rechts? 481 00:18:49,229 --> 00:18:52,331 Een rechter zal dat zeker niet doen laat een robot op de stand staan. 482 00:18:52,332 --> 00:18:54,502 Geen robot. Een computergegenereerde versie 483 00:18:54,601 --> 00:18:56,836 van Tessa, gemaakt door haar oude e-mails, 484 00:18:56,969 --> 00:18:58,405 sms-berichten en video. 485 00:18:58,406 --> 00:19:00,572 Sarah, kun je een motie opstellen? voor een Frye-hoorzitting? 486 00:19:00,573 --> 00:19:01,974 - Daarop. - We moeten het laten zien 487 00:19:01,975 --> 00:19:04,276 dat AI voldoende geaccepteerd wordt in de wetenschappelijke gemeenschap 488 00:19:04,277 --> 00:19:05,597 betrouwbaar te noemen. 489 00:19:05,678 --> 00:19:06,728 Misschien een laagje erin 490 00:19:06,729 --> 00:19:07,979 enkele Daubert-principes 491 00:19:07,980 --> 00:19:09,349 om de ontvankelijkheid te bezegelen. 492 00:19:09,482 --> 00:19:10,532 En zorg ervoor dat 493 00:19:10,617 --> 00:19:12,519 dat de M.O.L. is luchtdicht. 494 00:19:16,323 --> 00:19:17,790 We zijn ermee bezig, baas. 495 00:19:24,597 --> 00:19:26,098 Alles goed met Sara? 496 00:19:26,199 --> 00:19:27,300 Nee. 497 00:19:27,301 --> 00:19:28,834 Ze verontschuldigde zich voor mijn vertrouwen schenden, 498 00:19:28,835 --> 00:19:31,538 Toen vertelde ik haar de waarheid. 499 00:19:31,638 --> 00:19:33,339 Dat ik haar niet zou hebben ontslagen 500 00:19:33,340 --> 00:19:36,509 als ik er geen moeite mee had 501 00:19:36,609 --> 00:19:38,844 mijn andere vertrouwensproblemen, vooral jij. 502 00:19:38,845 --> 00:19:42,014 De ongepaste invloed. Rechts. 503 00:19:42,015 --> 00:19:43,849 Ze is gewoon vermist een grote dataset, dat is alles. 504 00:19:43,850 --> 00:19:45,351 Meisje, luister naar je, 505 00:19:45,352 --> 00:19:48,521 allemaal praten die computerwetenschappelijke woorden. 506 00:19:48,655 --> 00:19:50,055 En ik had ze gewoon niet meer. 507 00:19:50,056 --> 00:19:52,392 Wat betekent dat we nodig hebben om een technisch expert in te huren 508 00:19:52,525 --> 00:19:55,194 om het AI-gevoel uit te leggen mij, en dan de rechter. 509 00:19:55,295 --> 00:19:56,862 - Ik weet een geweldige. - WHO? 510 00:19:56,863 --> 00:19:57,863 R2-D2. 511 00:19:57,864 --> 00:19:59,466 (grinnikt) 512 00:19:59,566 --> 00:20:00,867 Laatste robotgrap. 513 00:20:00,967 --> 00:20:02,417 (imiteert robot): Beloof het. 514 00:20:02,535 --> 00:20:04,904 Ik was eigenlijk aan het nadenken 515 00:20:04,905 --> 00:20:07,072 - Remy's neef Langston. - (gewone stem): Uh-huh. 516 00:20:07,073 --> 00:20:09,040 Welk deel van hem waar dacht je aan? 517 00:20:09,041 --> 00:20:10,410 Het PhD-gedeelte. 518 00:20:11,478 --> 00:20:13,112 Je weet dat hij er twee heeft. 519 00:20:13,212 --> 00:20:15,082 Neurowetenschappen en informatica. 520 00:20:16,816 --> 00:20:19,217 Hoe dan ook, Remy is degene die hem aan mij voorstelde. 521 00:20:19,218 --> 00:20:20,520 Je moet dus voelen 522 00:20:20,521 --> 00:20:21,887 - absoluut geen schuldgevoel. - Dat doe ik niet. 523 00:20:21,888 --> 00:20:23,923 - Goed, dat zou je niet moeten doen. - Dat doe ik niet. 524 00:20:23,924 --> 00:20:26,157 Ga hem gewoon niet de hand schudden omdat we willen dat je rechtop staat 525 00:20:26,158 --> 00:20:28,027 en in staat om meteen voor de rechtbank te verschijnen. 526 00:20:34,767 --> 00:20:35,902 (deur gaat open) 527 00:20:36,002 --> 00:20:37,404 JULIAN: Papa? 528 00:20:37,405 --> 00:20:40,171 Stuart zei dat je dat wilde om mij te zien. Is alles in orde? 529 00:20:40,172 --> 00:20:42,709 De testresultaten kwamen terug. 530 00:20:44,010 --> 00:20:45,612 Alles zag er goed uit. 531 00:20:47,046 --> 00:20:48,415 Dus wat is er mis? 532 00:20:48,515 --> 00:20:51,451 Reid Jacobson deze plek gesticht. 533 00:20:52,552 --> 00:20:54,521 Gesloten vijf miljard dollar 534 00:20:54,621 --> 00:20:56,456 bij fusies. 535 00:20:56,589 --> 00:20:59,959 Vervolgens heeft hij in zijn broek gepoept tijdens een partnerbijeenkomst. 536 00:21:00,727 --> 00:21:03,795 Dat is alles wat mensen zich herinneren. 537 00:21:03,796 --> 00:21:05,565 Papa... 538 00:21:05,665 --> 00:21:07,434 je poept niet in je broek. 539 00:21:07,534 --> 00:21:08,668 Ik speelde af 540 00:21:08,768 --> 00:21:11,137 wat ik zei bij de dokter. 541 00:21:12,739 --> 00:21:14,974 Ik vergeet het allerlei dingen. 542 00:21:14,975 --> 00:21:16,508 En als er niets aan de hand is... 543 00:21:16,509 --> 00:21:17,609 Wilt u een second opinion? 544 00:21:17,610 --> 00:21:18,945 - Nee, nee, nee - Ze kunnen rennen 545 00:21:18,946 --> 00:21:20,446 - meer begrijpt... - Ik vertrouw dokter Roberts. 546 00:21:20,447 --> 00:21:22,814 Ik-ik ben gewoon... 547 00:21:22,815 --> 00:21:24,283 Ik word oud. 548 00:21:25,818 --> 00:21:27,820 Kan het niet ontlopen. 549 00:21:27,954 --> 00:21:29,789 Niet met... 550 00:21:31,223 --> 00:21:33,660 ...met geld, met wilskracht. 551 00:21:35,328 --> 00:21:36,629 Ik ben bang, zoon. 552 00:21:38,631 --> 00:21:40,232 Ik weet. Ik weet het, papa. 553 00:21:40,333 --> 00:21:42,469 En ik ben er voor je. 554 00:21:43,770 --> 00:21:45,137 Wat je ook nodig hebt. 555 00:21:45,760 --> 00:21:48,474 Hij wordt 85 jaar oud. 556 00:21:48,475 --> 00:21:49,642 Julian, stop. 557 00:21:49,742 --> 00:21:51,844 Nee, je hebt Matty om van mij af te draaien, 558 00:21:51,944 --> 00:21:54,381 laten we haar nu pakken mijn vader af te wenden 559 00:21:54,481 --> 00:21:56,516 - en op naar Wolf. - Matty wil vasthouden 560 00:21:56,616 --> 00:21:57,984 een advocaat aansprakelijk. 561 00:21:57,985 --> 00:22:00,185 - Ja, maar dat kan wel van gedachten veranderen. - Ik wil niet. 562 00:22:00,186 --> 00:22:02,689 De Wolf was aan het doen het bod van je vader, 563 00:22:02,789 --> 00:22:03,990 net zoals jij was. 564 00:22:04,757 --> 00:22:06,859 En ik weet het dat dit moeilijk is. 565 00:22:06,959 --> 00:22:09,529 Geloof me, ik lieg tegen je heeft mij bijna vermoord. 566 00:22:09,629 --> 00:22:12,365 Maar ik deed het voor ons gezin. 567 00:22:14,100 --> 00:22:16,102 Het spijt me zo. Mijn deskundige komt. 568 00:22:16,202 --> 00:22:18,805 Als ik je onderbreek, Ik kan buiten wachten. 569 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 Geen behoefte. Ik ging net weg. 570 00:22:21,140 --> 00:22:23,042 En we praten later wel. 571 00:22:23,843 --> 00:22:26,845 Wat is er aan de hand? 572 00:22:26,846 --> 00:22:29,181 Ik heb een AI-versie nodig van een dode vrouw 573 00:22:29,281 --> 00:22:31,518 toegelaten tot de rechtbank als getuige. 574 00:22:31,618 --> 00:22:33,386 Plezier. 575 00:22:33,520 --> 00:22:35,353 Het lijkt mysterieus. 576 00:22:35,354 --> 00:22:37,344 Nee, menselijk gedrag is probabilistisch, 577 00:22:37,356 --> 00:22:38,558 niet mysterieus. 578 00:22:38,559 --> 00:22:40,392 - Maar niet elke keuze. - Elke keuze. 579 00:22:40,393 --> 00:22:42,160 Wij houden vast aan het idee van vrije wil omdat 580 00:22:42,161 --> 00:22:43,695 het helpt ons het gevoel te hebben dat we de controle hebben. 581 00:22:43,696 --> 00:22:45,398 Maar statistisch gezien 582 00:22:45,498 --> 00:22:47,867 onze beslissingen- ze groeperen zich. 583 00:22:48,000 --> 00:22:50,202 Carrière, gewoonten, aankopen. 584 00:22:50,336 --> 00:22:52,904 Zelfs aantrekkingskracht. 585 00:22:52,905 --> 00:22:54,140 Aantrekkingskracht? 586 00:22:54,240 --> 00:22:56,976 Patroonherkenning badend in dopamine. 587 00:22:57,076 --> 00:22:58,645 Oké. 588 00:22:58,745 --> 00:23:00,246 Hoe zit het met de liefde? 589 00:23:00,379 --> 00:23:03,749 Weet je, omdat Tessa dat was naar verluidt verliefd op Darren. 590 00:23:03,750 --> 00:23:04,800 Neurologisch, 591 00:23:04,801 --> 00:23:05,884 het interfereert met cognitie, 592 00:23:05,885 --> 00:23:07,252 daardoor korter 593 00:23:07,253 --> 00:23:09,589 de afstand tussen impuls en actie. 594 00:23:09,590 --> 00:23:11,089 Dus liefde maakt ons irrationeel? 595 00:23:11,090 --> 00:23:12,625 Liefde maakt ons consistent. 596 00:23:12,725 --> 00:23:14,105 Zodra de variabelen op één lijn liggen, 597 00:23:14,226 --> 00:23:16,162 de uitkomst volgt. 598 00:23:16,262 --> 00:23:18,097 Wij zitten hier. 599 00:23:18,230 --> 00:23:19,932 Volledig voorspelbaar. 600 00:23:20,066 --> 00:23:23,134 Je gaat uit met mijn neef en je had een deskundige nodig. 601 00:23:23,135 --> 00:23:26,639 Dit is dus gewoon gegevens lossen zichzelf op. 602 00:23:26,773 --> 00:23:29,123 Zal zeker gebeuren vanaf het moment dat we elkaar de hand schudden. 603 00:23:29,208 --> 00:23:31,644 - (telefoonbel) - Ik, eh... 604 00:23:31,744 --> 00:23:32,811 - Het spijt me. - Ja. 605 00:23:32,812 --> 00:23:34,481 Oh. 606 00:23:34,614 --> 00:23:35,782 Ja. 607 00:23:35,783 --> 00:23:38,016 Denk je dat je dat kunt dat aan rechter Hong verkopen? 608 00:23:38,017 --> 00:23:39,952 Je vraagt het mij een machine laten staan 609 00:23:40,052 --> 00:23:43,322 spreek voor een dode persoon in de rechtszaal. 610 00:23:43,422 --> 00:23:45,458 Het is ongelooflijk nauwkeurig 611 00:23:45,592 --> 00:23:49,195 wanneer gevraagd wordt om de consistentie te rangschikken tussen twee bekende alternatieven. 612 00:23:49,295 --> 00:23:51,498 In dit geval Vicki 613 00:23:51,598 --> 00:23:53,666 - of Darren. - HONG: Op basis van wat? 614 00:23:53,800 --> 00:23:55,367 Duizenden e-mails, 615 00:23:55,368 --> 00:23:57,268 - interne memo's, Slappe communicatie, - (telefoon trilt) 616 00:23:57,269 --> 00:23:58,670 sociale media, interviews dat 617 00:23:58,671 --> 00:24:00,172 Tessa gaf het, allemaal goedgekeurd 618 00:24:00,272 --> 00:24:02,274 door beide partijen en ingevoerd 619 00:24:02,374 --> 00:24:06,345 door een onafhankelijke AI-auditor met Vicki en Darren aanwezig. 620 00:24:06,479 --> 00:24:07,847 Dat is meer materiaal 621 00:24:07,848 --> 00:24:09,615 dan welke enkele getuige dan ook zou zich misschien kunnen herinneren 622 00:24:09,616 --> 00:24:11,350 of onthoud het in je leven. 623 00:24:11,450 --> 00:24:13,184 Maar volume is niet gelijk aan waarheid. 624 00:24:13,185 --> 00:24:16,188 Nee, maar consistentie over volume is gelijk aan signaal. 625 00:24:16,322 --> 00:24:18,156 Wanneer het keer op keer verschijnt, 626 00:24:18,157 --> 00:24:20,059 in verschillende contexten, uh, 627 00:24:20,159 --> 00:24:22,327 publiek, emotionele toestanden, 628 00:24:22,328 --> 00:24:24,363 het wordt bewijs. 629 00:24:26,065 --> 00:24:27,365 Als dit zo was 630 00:24:27,366 --> 00:24:29,669 een academisch debat, mijn stem zou je hebben. 631 00:24:29,802 --> 00:24:31,738 Maar een AI-getuige toestaan 632 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 getuigen is een belangrijke taak structurele verandering in procedure, 633 00:24:34,674 --> 00:24:36,876 en dit hof is niet het juiste forum. 634 00:24:36,877 --> 00:24:39,110 Dat gezegd hebbende, als beide partijen dat willen 635 00:24:39,111 --> 00:24:40,912 om hun te gebruiken fascinerende technologie 636 00:24:40,913 --> 00:24:43,182 en bemiddelen, 637 00:24:43,282 --> 00:24:45,618 Dat zal ik niet doen staan dat in de weg. 638 00:24:45,718 --> 00:24:47,353 (lijn rinkelt) 639 00:24:48,187 --> 00:24:49,622 JOEY: Hé, hallo. 640 00:24:49,623 --> 00:24:51,557 Het spijt me dat ik je telefoontje heb gemist. Is alles in orde? 641 00:24:51,558 --> 00:24:52,558 Ja, ja. 642 00:24:52,559 --> 00:24:54,561 Even, eh, 643 00:24:54,694 --> 00:24:56,194 Nou, ik had een verlangen, 644 00:24:56,195 --> 00:24:57,945 en, eh, mijn sponsor is de stad uit, 645 00:24:57,964 --> 00:25:00,434 dus ik dacht dat ik je zou bellen, Maar ik voel me nu beter. 646 00:25:00,466 --> 00:25:01,868 - Weet je het zeker? - Ja. 647 00:25:02,001 --> 00:25:04,070 We praten later, oké? 648 00:25:07,506 --> 00:25:09,876 Beide partijen gaan akkoord met bemiddeling. 649 00:25:09,976 --> 00:25:11,377 Is alles in orde? 650 00:25:11,510 --> 00:25:12,979 Ik denk het niet. 651 00:25:22,922 --> 00:25:25,024 - O, hé. - Hé, daar. 652 00:25:25,124 --> 00:25:26,893 Ik wilde alleen even bij je kijken. 653 00:25:26,993 --> 00:25:28,293 kijk hoe het met je gaat. 654 00:25:28,294 --> 00:25:29,629 Bedankt, dat is leuk. 655 00:25:29,630 --> 00:25:31,129 Met mij gaat het goed, je hoefde niet te komen. 656 00:25:31,130 --> 00:25:32,331 Ik weet dat ik dat niet hoefde te doen, 657 00:25:32,431 --> 00:25:34,833 maar ik dacht dat het wel kon naar een vergadering gaan. 658 00:25:34,834 --> 00:25:36,134 Altijd een goed idee als u zich wankel voelt. 659 00:25:36,135 --> 00:25:39,271 Nou, dat doe ik niet. Niet meer, dus... 660 00:25:39,272 --> 00:25:40,672 Heb je al een dealer gebeld? 661 00:25:40,673 --> 00:25:41,874 Nee. 662 00:25:41,974 --> 00:25:43,244 - Goed... - Ja, ik heb hem gebeld. 663 00:25:43,309 --> 00:25:44,844 En ik ga gebruiken, 664 00:25:44,977 --> 00:25:46,312 dus je moet gewoon gaan. 665 00:25:46,412 --> 00:25:47,979 Ik ga nergens heen. 666 00:25:47,980 --> 00:25:51,550 En als hij komt, we zullen genoeg mensen hebben 667 00:25:51,651 --> 00:25:53,019 Harten spelen. 668 00:25:53,152 --> 00:25:54,553 Als je gaat gebruiken, 669 00:25:54,554 --> 00:25:56,121 die je in mijn bijzijn gaat gebruiken. 670 00:25:56,122 --> 00:25:58,324 Ik breng je terug met Narcan. 671 00:25:59,091 --> 00:26:01,961 Ik laat mijn kleinzoon niet toe nog een ouder verliezen. 672 00:26:09,287 --> 00:26:11,302 Goed nieuws. 673 00:26:11,303 --> 00:26:12,839 Ik heb je bij Dr. Wilton ondergebracht 674 00:26:12,939 --> 00:26:15,040 morgen op de berg Sinaï. 675 00:26:15,041 --> 00:26:16,242 Waarom? 676 00:26:16,342 --> 00:26:18,572 Voor die second opinion jij zei dat je wilde. 677 00:26:18,845 --> 00:26:20,211 Papa, weet je het niet meer? 678 00:26:20,212 --> 00:26:22,382 Vanochtend? Wij zaten daar. 679 00:26:22,448 --> 00:26:25,016 Ik vergeet het allerlei dingen. 680 00:26:25,017 --> 00:26:27,118 - En als er niets aan de hand is... - Wilt u een second opinion? 681 00:26:27,119 --> 00:26:28,854 - Nee, nee, nee... - Ze kunnen meer begrijpen... 682 00:26:28,855 --> 00:26:30,388 Ik vertrouw dokter Roberts. 683 00:26:30,389 --> 00:26:32,859 Je zei, "Ja, haal er tegen de middag een." 684 00:26:32,959 --> 00:26:36,295 Ik kan me dat niet herinneren. 685 00:26:37,563 --> 00:26:39,065 Oké. 686 00:26:39,198 --> 00:26:41,768 Dat is oké. Eh... 687 00:26:41,868 --> 00:26:43,903 Betekent gewoon de mist 688 00:26:43,904 --> 00:26:45,671 kan dikker zijn dan we dachten. 689 00:26:45,672 --> 00:26:46,906 Reid Jacobson. 690 00:26:47,039 --> 00:26:49,375 - Daar ben je nog lang niet. - Ben ik? 691 00:26:49,475 --> 00:26:52,543 Ik kan me geen gesprek herinneren Ik had het nog maar een paar uur geleden? 692 00:26:52,544 --> 00:26:55,915 Pa, dat ben je niet zo uitgaan. 693 00:26:56,015 --> 00:26:58,718 Je gaat sterk eindigen. 694 00:27:01,487 --> 00:27:05,091 Waarom plannen we niet? uw pensioen? 695 00:27:05,191 --> 00:27:08,427 We draaien het in uw voordeel. 696 00:27:08,428 --> 00:27:10,729 Trek aan het trekkoord op die gouden parachute 697 00:27:10,730 --> 00:27:12,298 en verstevig uw nalatenschap. 698 00:27:12,398 --> 00:27:16,434 Lester zegt dat ik moet blijven tot na de fusie. 699 00:27:16,435 --> 00:27:19,672 Vanwege de kracht van Lester is gebonden aan de jouwe. 700 00:27:19,673 --> 00:27:22,407 Daarom is hij niet weggegaan uw kant sinds uw beroerte. 701 00:27:22,408 --> 00:27:24,911 En... (zucht) 702 00:27:26,178 --> 00:27:27,546 ...misschien ben ik gewoon paranoïde, 703 00:27:27,646 --> 00:27:29,816 maar ik wil niet enige ongepaste invloed op u 704 00:27:29,916 --> 00:27:33,419 terwijl je... kwetsbaar bent. 705 00:27:33,420 --> 00:27:34,986 Heb je het genoemd iets voor hem 706 00:27:34,987 --> 00:27:38,190 of iemand anders over de slips? 707 00:27:38,290 --> 00:27:39,391 Nee. 708 00:27:39,491 --> 00:27:41,301 Als Lamar en Olson Zie enige zwakte... 709 00:27:41,427 --> 00:27:43,094 Wij laten het niet gebeuren. 710 00:27:43,095 --> 00:27:45,131 Ik beloof het. 711 00:27:45,264 --> 00:27:47,599 Ik zal je schaduw zijn. 712 00:27:47,734 --> 00:27:49,634 (toetsenbordklikken) 713 00:27:49,635 --> 00:27:52,471 Ja. Dat zal ik absoluut doen vertel de waarheid. 714 00:27:52,571 --> 00:27:54,874 Graag antwoord op eventuele vragen dat heb je misschien. 715 00:27:54,875 --> 00:27:56,808 Tessa, vanwege de implicaties 716 00:27:56,809 --> 00:27:58,844 van dit gesprek, we gaan beperken 717 00:27:58,845 --> 00:28:00,379 de reikwijdte van het bedrijfsleven. 718 00:28:00,479 --> 00:28:01,781 Begrepen. 719 00:28:01,881 --> 00:28:04,115 Ben je op de hoogte van eventuele meningsverschillen 720 00:28:04,116 --> 00:28:07,118 dat Vicki en Darren hadden over de toekomst van Monalta? 721 00:28:07,119 --> 00:28:09,989 (grinnikt) Ja. Het is geen geheim. 722 00:28:10,122 --> 00:28:11,490 Vick is een en al hart. 723 00:28:11,590 --> 00:28:13,030 Ze wil gewoon mensen helpen. 724 00:28:13,092 --> 00:28:15,995 En Darren is meer... 725 00:28:16,796 --> 00:28:18,496 ...uitgebreid in zijn doelen. 726 00:28:18,497 --> 00:28:21,166 OLYMPIA: En als dat niet het geval was langer betrokken bij het bedrijf, 727 00:28:21,167 --> 00:28:24,436 wie zou je willen om zijn toekomst te beheersen? 728 00:28:27,573 --> 00:28:29,508 Darren. Ik wil Darren 729 00:28:29,641 --> 00:28:31,811 - om het uit te voeren. - Wat? 730 00:28:31,812 --> 00:28:34,746 Het algoritme klopt niet. De technologie is gebrekkig. 731 00:28:34,747 --> 00:28:36,181 Mijn zus zou dat nooit zeggen. 732 00:28:36,182 --> 00:28:37,648 -Vicki... - En ik weet wat je denkt - 733 00:28:37,649 --> 00:28:38,918 dat ik haar niet kende 734 00:28:38,919 --> 00:28:40,618 omdat ze het mij niet vertelde over de affaire. 735 00:28:40,619 --> 00:28:42,487 En misschien wist ik het niet elk detail van haar leven, 736 00:28:42,488 --> 00:28:43,568 maar dit is anders. 737 00:28:43,569 --> 00:28:44,655 -Vicki. - Dit is niet waar. 738 00:28:44,656 --> 00:28:46,525 Het maakt niet uit. 739 00:28:46,526 --> 00:28:48,259 U heeft een bemiddelingsovereenkomst getekend, 740 00:28:48,260 --> 00:28:51,530 dus je moet naar de rechter en trek uw petitie in. 741 00:28:51,663 --> 00:28:53,332 Het tweede testament blijft staan. 742 00:28:53,333 --> 00:28:55,400 Darren heeft een controlerende rol belangstelling voor Monalta. 743 00:28:55,401 --> 00:28:57,336 Hij mag het bedrijf hebben. 744 00:28:57,469 --> 00:28:58,871 Maar ik bezit 49%, 745 00:28:58,971 --> 00:29:00,531 en als de technologie niet accuraat is, 746 00:29:00,606 --> 00:29:03,541 Ik moet elke therapeut een e-mail sturen die gebruik maakt van ons platform 747 00:29:03,542 --> 00:29:04,710 om het hen te laten weten. 748 00:29:04,844 --> 00:29:06,594 N-Niet terwijl je binnen bent de rode zone. 749 00:29:08,147 --> 00:29:10,216 Oké, kijk, ik... Ik ben geweest 750 00:29:10,349 --> 00:29:12,384 aan voldoende therapeuten om het jargon te kennen. 751 00:29:12,518 --> 00:29:14,453 "Opereer niet in de rode zone." 752 00:29:14,553 --> 00:29:17,857 ‘Neem geen beslissingen terwijl je in de reptielhersenmodus bent." 753 00:29:17,990 --> 00:29:21,359 En natuurlijk de therapeut antwoord op alles... 754 00:29:21,360 --> 00:29:24,396 - Boxadem. - ...boxadem. (lacht zachtjes) 755 00:29:24,530 --> 00:29:26,432 Kijk, je hebt veel gehad 756 00:29:26,532 --> 00:29:28,835 heel snel naar je toe gegooid. 757 00:29:28,935 --> 00:29:30,302 Mijn advies: 758 00:29:30,303 --> 00:29:32,303 geef ons even de tijd om het uit te zoeken wat er net is gebeurd. 759 00:29:32,304 --> 00:29:34,239 Want als uw software is defect, 760 00:29:34,240 --> 00:29:36,909 we moeten een manier bedenken dat jij dat openbaar maakt 761 00:29:37,043 --> 00:29:38,911 zonder aangeklaagd te worden. 762 00:29:40,980 --> 00:29:43,115 Oké? 763 00:29:43,215 --> 00:29:45,317 (ademt in) 764 00:29:45,417 --> 00:29:47,854 (beide ademen uit) 765 00:29:49,155 --> 00:29:50,922 MATTY: Oh, lieverd. 766 00:29:50,923 --> 00:29:52,825 De zaak is ontploft. 767 00:29:52,826 --> 00:29:54,559 Ik heb er nooit in geloofd toch zoveel. 768 00:29:54,560 --> 00:29:57,763 Ik bedoel, het idee dat kunstmatige intelligentie 769 00:29:57,864 --> 00:30:00,098 zou een echt persoon kunnen benaderen? 770 00:30:00,099 --> 00:30:01,300 Kom op. 771 00:30:01,400 --> 00:30:02,734 Overeengekomen. 772 00:30:02,735 --> 00:30:05,503 Kijk, ik heb de dealer opgezegd. dus je kunt erop uit. 773 00:30:05,504 --> 00:30:07,273 Nou, ik heb geen haast. 774 00:30:07,373 --> 00:30:09,775 Hier is mijn telefoon, controleer de ketting. 775 00:30:09,909 --> 00:30:11,610 - Ik geloof je. - Kijk maar. 776 00:30:11,743 --> 00:30:13,946 - Ik zie. - Ga dan! 777 00:30:14,780 --> 00:30:16,548 Ik ga nergens heen. 778 00:30:16,648 --> 00:30:17,917 (telefoon rammelt) 779 00:30:18,684 --> 00:30:21,120 Als je weggaat, Ik ga met je mee. 780 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 (zucht) 781 00:30:24,891 --> 00:30:27,292 Ik weet waarom je dit doet. 782 00:30:27,293 --> 00:30:29,595 Maar het is te laat. Ellie is dood. 783 00:30:29,695 --> 00:30:31,385 En je kunt het niet goedmaken voor het feit 784 00:30:31,397 --> 00:30:33,299 waar je haar toe aanzette om te gebruiken. 785 00:30:33,432 --> 00:30:34,799 Ik heb veel fouten gemaakt. 786 00:30:34,800 --> 00:30:36,301 Dat is een understatement. 787 00:30:36,302 --> 00:30:37,936 Ik bedoel, ik weet het Ik zei dat soort dingen over 788 00:30:37,937 --> 00:30:39,670 wat vond Ellie je lach leuk, maar dat was zoiets als 789 00:30:39,671 --> 00:30:41,874 één leuk ding in een rivier van slib. 790 00:30:41,974 --> 00:30:43,024 Ze haatte je. 791 00:30:43,075 --> 00:30:44,944 Ik gaf jou de schuld omdat je haar leven had verpest. 792 00:30:45,077 --> 00:30:47,979 Ze zei dat jij haar het gevoel gaf ze was vijf centimeter lang, 793 00:30:47,980 --> 00:30:50,548 en gebruiken was de enige keer ze zou jouw stem kunnen krijgen 794 00:30:50,549 --> 00:30:52,151 uit haar hoofd! 795 00:30:53,419 --> 00:30:55,888 Ik ken alle manieren Ik heb haar gefaald. 796 00:30:56,655 --> 00:30:58,645 En dat weet ik ook je wilt dat ik wegga 797 00:30:58,757 --> 00:31:01,193 omdat je dat niet wilt voor mij te gebruiken. 798 00:31:01,293 --> 00:31:03,328 - Het maakt mij niet uit. - Of überhaupt gebruiken. Als je dat deed, 799 00:31:03,329 --> 00:31:05,463 dan had je mij niet gebeld in de eerste plaats. 800 00:31:05,464 --> 00:31:07,498 - Dat weet je niet alles over mij. - Dat is niet waar. 801 00:31:07,499 --> 00:31:10,802 Ik weet dat je dat hebt gedaan een prachtige zangstem. 802 00:31:10,903 --> 00:31:12,804 En jij speelt gitaar. 803 00:31:12,905 --> 00:31:14,740 En je houdt van kamperen. 804 00:31:14,840 --> 00:31:18,177 En ik weet dat jullie een band hebben gekregen heel snel met Alfie 805 00:31:18,178 --> 00:31:20,278 ondanks het feit dat je hem niet kende, 806 00:31:20,279 --> 00:31:21,419 wat niet jouw schuld is. 807 00:31:21,480 --> 00:31:24,350 - Oké, stop gewoon. - Dat is het niet. 808 00:31:24,450 --> 00:31:26,852 Je was een drugsverslaafde, en dat was ik niet. 809 00:31:26,853 --> 00:31:29,487 Als het iemands schuld is jij was niet in Alfie's leven, 810 00:31:29,488 --> 00:31:31,190 het is de mijne. 811 00:31:31,290 --> 00:31:33,359 Waar heb je het over? 812 00:31:34,927 --> 00:31:37,896 Het blijkt dat je niet de enige bent zwangere vrouw om honger te krijgen. 813 00:31:37,997 --> 00:31:41,133 - Er was een stormloop op bananen. - Bedankt. 814 00:31:42,168 --> 00:31:44,836 En sinds we dat hebben gedaan heeft het gehaald 815 00:31:44,971 --> 00:31:47,038 de structurele echografie, 816 00:31:47,039 --> 00:31:50,842 ja op de babyshower in de karaokebar. 817 00:31:50,943 --> 00:31:53,012 En nee, ik ga niet zingen. 818 00:31:54,513 --> 00:31:56,382 Wat is er, Ellie? 819 00:31:56,515 --> 00:31:58,817 Al dat papierwerk invullen, 820 00:31:58,917 --> 00:32:01,387 s-zeg ik weet het niet de vader... 821 00:32:01,487 --> 00:32:03,755 Nou, ik ben opgegroeid zonder de mijne. 822 00:32:03,855 --> 00:32:05,856 Het ging goed met mij. 823 00:32:05,857 --> 00:32:07,859 - Twijfelachtig. - (lacht) 824 00:32:08,627 --> 00:32:12,731 Het punt is: het is oké dat je niet weet wie hij is. 825 00:32:13,699 --> 00:32:15,534 Maar dat doe ik wel. 826 00:32:17,869 --> 00:32:20,539 Hij gebruikt nog steeds. 827 00:32:21,373 --> 00:32:23,775 Daarom heb ik het hem niet verteld Ik was zwanger. 828 00:32:23,875 --> 00:32:26,877 Maar wat als ik hem belde? We kunnen hem helpen. 829 00:32:26,878 --> 00:32:30,382 Ellie, je moet je concentreren op je eigen nuchterheid. 830 00:32:30,516 --> 00:32:32,118 Je kunt de zijne niet aan. 831 00:32:32,218 --> 00:32:34,420 Het is te veel risico. 832 00:32:36,855 --> 00:32:39,224 Alleen zo ziek als jouw geheimen. 833 00:32:39,225 --> 00:32:42,428 Is dat niet wat ze zeggen? bij de bijeenkomsten? 834 00:32:43,229 --> 00:32:44,796 Nou, nu ken je de mijne. 835 00:32:44,896 --> 00:32:47,733 Ik had je eerder kunnen helpen, en omdat ik dat niet deed... 836 00:32:48,500 --> 00:32:50,901 ...je zoon heeft het gemist 837 00:32:50,902 --> 00:32:54,040 op 14 jaar met zijn vader. 838 00:32:55,041 --> 00:32:57,109 Wat ik kon rationaliseren, 839 00:32:57,209 --> 00:32:58,644 omdat in mijn gedachten, 840 00:32:58,744 --> 00:33:01,080 je was gewoon een drugsverslaafde. 841 00:33:02,081 --> 00:33:03,915 Maar ik ken je nu. 842 00:33:06,252 --> 00:33:09,921 En ik weet dat dat een enorm verlies was. 843 00:33:13,292 --> 00:33:15,127 Laat die deur openstaan. 844 00:33:16,562 --> 00:33:18,596 - (schreeuwt) - (glas breekt) 845 00:33:18,597 --> 00:33:20,032 (zucht) 846 00:33:20,033 --> 00:33:23,468 OLYMPIA: (zucht) Hij gebruikte het tenminste niet. 847 00:33:23,469 --> 00:33:26,305 Voel je je beter? Omdat je het hardop zei? 848 00:33:26,438 --> 00:33:27,539 MATTY: Voor nu. 849 00:33:27,639 --> 00:33:30,142 Morgen kan het anders zijn. 850 00:33:30,876 --> 00:33:33,612 Verdriet is geen rechte lijn. 851 00:33:34,880 --> 00:33:36,582 Mensen zijn onvoorspelbaar. 852 00:33:36,583 --> 00:33:38,316 Ben je aan het glunderen over het feit dat Vicki 853 00:33:38,317 --> 00:33:39,485 twijfelt aan haar eigen AI? 854 00:33:39,585 --> 00:33:41,320 (grinnikt): Een beetje. 855 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Maar Vicki heeft net haar zus verloren 856 00:33:43,390 --> 00:33:45,123 en ze kwam erachter al deze geheimen. 857 00:33:45,124 --> 00:33:47,159 - Sh-She ontkent. - Dus, hoe moet ik 858 00:33:47,293 --> 00:33:49,161 Haar naar acceptatie brengen? 859 00:33:49,295 --> 00:33:51,063 Vraag je mij dat? 860 00:33:51,163 --> 00:33:52,663 De ironie is 861 00:33:52,664 --> 00:33:54,865 Monalta kan Vicki helpen door haar verdriet navigeren, 862 00:33:54,866 --> 00:33:57,135 maar nu doet ze dat niet geloof er zelfs in. 863 00:33:57,136 --> 00:34:00,439 Nou, ik denk dat dat komt omdat ze had een beperkte dataset. 864 00:34:00,539 --> 00:34:01,589 MATTY: Wacht. 865 00:34:01,640 --> 00:34:03,007 Wie is dat? 866 00:34:03,008 --> 00:34:05,178 Oh, ik sta op het punt om te brainstormen met Langston. 867 00:34:05,244 --> 00:34:07,346 - (lacht): Oh, hallo. - Ophangen. 868 00:34:08,514 --> 00:34:10,481 Wie heeft een beperkte dataset? 869 00:34:10,482 --> 00:34:11,850 Eh, Vicki. 870 00:34:11,983 --> 00:34:14,652 En dat kan leiden tot foutieve conclusies. 871 00:34:14,653 --> 00:34:16,254 Je wilt dat ze het accepteert de beslissing van haar zus 872 00:34:16,255 --> 00:34:18,022 zonder op te blazen haar levenswerk. 873 00:34:18,023 --> 00:34:20,592 Nou, dan heb je dat nodig om haar onbeperkte toegang te geven 874 00:34:20,692 --> 00:34:23,194 aan Tessa's AI, zonder tussenkomst. 875 00:34:23,195 --> 00:34:24,662 Maar de bemiddelaar heeft het computermodel. 876 00:34:24,663 --> 00:34:28,334 Ja, maar je hebt toegang voor alle grondstoffen. 877 00:34:28,434 --> 00:34:29,835 En ik. 878 00:34:31,270 --> 00:34:33,671 Dus we hebben onze klant gebruikt Het platform van Incognity 879 00:34:33,672 --> 00:34:37,042 en ingeladen allemaal dezelfde grondstoffen. 880 00:34:37,843 --> 00:34:39,377 Praat met je zus. 881 00:34:39,378 --> 00:34:41,846 Stel haar meer vragen zodat je niet verbrandt 882 00:34:41,847 --> 00:34:45,016 jouw levenswerk omdat van een dergelijke beperkte dataset. 883 00:34:45,017 --> 00:34:46,451 Soms doet de waarheid pijn, 884 00:34:46,452 --> 00:34:49,855 maar het is altijd beter om het te horen. 885 00:34:51,890 --> 00:34:53,058 Hier. 886 00:34:56,362 --> 00:34:57,763 Hallo, Tessa. 887 00:34:57,764 --> 00:34:58,863 Hallo, bug. 888 00:34:58,864 --> 00:35:00,065 (lacht zachtjes) 889 00:35:00,166 --> 00:35:02,334 Ik ben te oud om zo genoemd te worden. 890 00:35:03,202 --> 00:35:04,736 Dus, vertel me, 891 00:35:04,737 --> 00:35:07,372 Waarom denk je dat Darren dat zou moeten doen? het bedrijf leiden en niet ik? 892 00:35:07,373 --> 00:35:09,508 Wat? Ik geloof dat niet. 893 00:35:09,608 --> 00:35:13,078 Dat zou je absoluut moeten doen het bedrijf runnen. 894 00:35:13,179 --> 00:35:16,348 Ik heb volledig vertrouwen in je, insect. 895 00:35:22,547 --> 00:35:25,923 Ik zie het niet wat er te bespreken valt. 896 00:35:25,924 --> 00:35:27,024 Het contract is bindend. 897 00:35:27,025 --> 00:35:28,092 Contract is nietig 898 00:35:28,093 --> 00:35:29,394 als er sprake is van kwaad opzet. 899 00:35:29,395 --> 00:35:31,963 Zoals jij het manipuleren van de technologie. 900 00:35:32,063 --> 00:35:34,333 Vicki, ik ken de waarheid is moeilijk te horen, 901 00:35:34,466 --> 00:35:37,176 maar een neutrale technicus elke regel code beoordeeld. 902 00:35:37,236 --> 00:35:39,637 Het AI-model van Tessa is ongerept. 903 00:35:39,638 --> 00:35:41,173 Wij zijn het daarmee eens. 904 00:35:41,307 --> 00:35:44,643 Er is niets veranderd in de code sinds we begonnen met procederen. 905 00:35:45,477 --> 00:35:47,145 Maar we hebben een tweede model gebouwd 906 00:35:47,146 --> 00:35:48,979 en kreeg enorm uiteenlopende resultaten. 907 00:35:48,980 --> 00:35:50,416 Indien identieke ingangen 908 00:35:50,516 --> 00:35:53,585 verschillende outputs produceren op verschillende platforms, 909 00:35:53,685 --> 00:35:55,735 dan moet de fout zijn met het perron. 910 00:35:55,787 --> 00:35:57,889 Dus gingen we nog een keer kijken. 911 00:35:57,989 --> 00:36:01,827 Ongeveer vier maanden geleden, toen Tessa zieker begon te worden, 912 00:36:01,927 --> 00:36:04,796 jij begon met dirigeren routinematig onderhoud 913 00:36:04,797 --> 00:36:06,297 op de cloudserver van Monalta, 914 00:36:06,298 --> 00:36:09,368 één regel code wijzigen tegelijk. 915 00:36:09,369 --> 00:36:11,135 - Zeer moeilijk te vinden. - CAROLYN: Wat je ook denkt 916 00:36:11,136 --> 00:36:13,672 - je hebt gevonden, het... - Dit is wat ons dubbel doctoraat is 917 00:36:13,673 --> 00:36:15,373 forensisch wetenschapper zeker gevonden 918 00:36:15,374 --> 00:36:17,508 toen hij er doorheen ging de pagina's en pagina's met code. 919 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 De tags die Darren heeft ingebed, 920 00:36:19,345 --> 00:36:22,348 het instrueren van elk AI-model gehost op Monalta 921 00:36:22,349 --> 00:36:24,349 ervaren positieve associatie 922 00:36:24,350 --> 00:36:26,385 met de naam, afbeelding 923 00:36:26,518 --> 00:36:28,354 en/of stem van Darren Radford. 924 00:36:28,487 --> 00:36:31,356 Daarom stemde hij ermee in om het model in twijfel te trekken. 925 00:36:31,357 --> 00:36:34,159 Hij wist dat Tessa aanleg had in zijn voordeel te antwoorden. 926 00:36:34,260 --> 00:36:37,529 Die we openbaar gaan maken tenzij u uw claim intrekt 927 00:36:37,629 --> 00:36:39,998 op de aandelen van mijn zus van Monalta. 928 00:36:41,300 --> 00:36:45,003 Je wilt dat ik het voorspel wat ga je hierna zeggen? 929 00:36:45,004 --> 00:36:47,872 REMY: Kijk eens wie er stopte 930 00:36:47,873 --> 00:36:50,709 een AI-zombiehorde van het overnemen van de wereld. 931 00:36:50,842 --> 00:36:52,578 Ik ben bang voor de mensen. 932 00:36:52,579 --> 00:36:54,479 Deze kerel is met liefde gebombardeerd een stervende vrouw 933 00:36:54,480 --> 00:36:56,747 om haar te misleiden om zich af te melden haar levenswerk. 934 00:36:56,748 --> 00:36:58,049 Een meisje redt de mensheid, 935 00:36:58,050 --> 00:36:59,717 een meisje zou moeten krijgen wat loempia's eruit. 936 00:36:59,718 --> 00:37:01,253 Heb je tijd? 937 00:37:02,053 --> 00:37:04,556 (grinnikt) Oh... kaj. 938 00:37:04,690 --> 00:37:07,426 Ik denk dat wij beter zijn als collega's. 939 00:37:07,559 --> 00:37:09,495 Misschien waardige tegenstanders? 940 00:37:10,596 --> 00:37:12,431 Wees voorzichtig. 941 00:37:13,231 --> 00:37:15,065 Mijn neef is een speler. 942 00:37:15,066 --> 00:37:16,735 Eh... 943 00:37:22,808 --> 00:37:24,242 Hé. 944 00:37:24,343 --> 00:37:26,011 - Bedankt voor het wachten. - Natuurlijk. 945 00:37:26,111 --> 00:37:27,912 Wat is er aan de hand? 946 00:37:27,913 --> 00:37:30,682 Ik heb nagedacht over de toekomst. 947 00:37:30,782 --> 00:37:32,584 En het verleden. 948 00:37:33,385 --> 00:37:35,786 En ik kan niet ongedaan maken wat je hebt gedaan 949 00:37:35,787 --> 00:37:37,588 of hoe ik reageerde. 950 00:37:37,589 --> 00:37:39,691 Of ontleden hoeveel van mijn reactie 951 00:37:39,791 --> 00:37:42,461 kwam door jouw actie of mijn biologie 952 00:37:42,561 --> 00:37:44,630 of het milieu of alle dingen 953 00:37:44,763 --> 00:37:46,598 die bij het nemen van een beslissing betrokken zijn. 954 00:37:47,799 --> 00:37:49,635 Het punt is... 955 00:37:49,735 --> 00:37:53,138 zonder dopamine van emotie... 956 00:37:54,440 --> 00:37:56,007 ...het is zo duidelijk... 957 00:37:57,042 --> 00:37:59,311 ...dat had ik niet moeten doen heb je ontslagen, Sara. 958 00:38:00,178 --> 00:38:01,547 Jouw toewijding, 959 00:38:01,647 --> 00:38:04,850 jouw passie, jouw vaardigheid... 960 00:38:05,617 --> 00:38:07,485 ...het is meer waard dan jouw fout. 961 00:38:07,486 --> 00:38:10,655 Jij bent het waard meer dan jouw fout. 962 00:38:10,656 --> 00:38:13,258 En ik weet dat je werkt met Julian nu, 963 00:38:13,359 --> 00:38:16,462 maar als je ooit wil terug in mijn team, 964 00:38:16,595 --> 00:38:19,164 Ik breng je zo. 965 00:38:21,400 --> 00:38:23,502 Ik zal erover moeten nadenken. 966 00:38:28,306 --> 00:38:29,975 O... 967 00:38:42,153 --> 00:38:43,522 MATTY: Ochtend. 968 00:38:44,623 --> 00:38:46,758 Je hebt uitgeslapen. Dat is een goede zaak. 969 00:38:46,858 --> 00:38:48,694 Je had het nodig. 970 00:38:50,862 --> 00:38:54,032 Je sponsor sms'te. Hij zal hier binnenkort zijn. 971 00:38:54,833 --> 00:38:56,201 Bedankt. 972 00:38:56,968 --> 00:38:59,170 Hoe is jouw zaak afgelopen? 973 00:38:59,270 --> 00:39:01,506 De AI-getuige kwam langs. 974 00:39:01,507 --> 00:39:03,008 De toekomst is nabij. 975 00:39:03,108 --> 00:39:05,711 Het is betrouwbaarder dan ik dacht. 976 00:39:06,545 --> 00:39:08,346 Matty, ik... 977 00:39:08,447 --> 00:39:10,015 Het spijt me echt. 978 00:39:11,182 --> 00:39:13,172 Als je mij kunt vergeven voor het houden van Ellie 979 00:39:13,218 --> 00:39:15,353 van het bereiken van, dan kan ik je vergeven 980 00:39:15,454 --> 00:39:18,089 - voor een beetje schelden. - Nee. 981 00:39:18,189 --> 00:39:20,859 Je had gelijk om mij toen niet te zoeken. 982 00:39:20,959 --> 00:39:22,894 Ik zou de hulp niet hebben aangenomen. 983 00:39:22,994 --> 00:39:25,063 Hoe kun je dat met zekerheid zeggen? 984 00:39:25,163 --> 00:39:27,633 Y-Je beschikte niet over alle feiten. 985 00:39:27,733 --> 00:39:30,001 Dat zou niet zo zijn iets veranderd. 986 00:39:30,101 --> 00:39:31,903 Eh, luister, Ik moet naar een vergadering. 987 00:39:32,037 --> 00:39:33,572 Ik bel je later. 988 00:39:36,875 --> 00:39:38,877 Wat zeiden je ouders? 989 00:39:39,010 --> 00:39:41,146 Ze gaan mij steunen. 990 00:39:41,913 --> 00:39:44,550 Of wij, als u besluit opruimen. 991 00:39:44,551 --> 00:39:46,751 Ik kan het ze niet vertellen Ik weet wie je bent 992 00:39:46,752 --> 00:39:49,921 tenzij ik het weet je blijft rondhangen. 993 00:39:51,322 --> 00:39:55,594 Geloof me, je krijgt alleen maar één schot met hen. 994 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 Het spijt me zo. 995 00:40:03,401 --> 00:40:05,270 (kloppen) 996 00:40:10,208 --> 00:40:11,543 - Hé. - Hoi. 997 00:40:11,643 --> 00:40:13,444 Gaat het? Matty. 998 00:40:13,445 --> 00:40:15,547 Bedankt dat je er was. 999 00:40:16,280 --> 00:40:19,049 EDWIN: Bedoel je dat hij het heeft geweten? 1000 00:40:19,050 --> 00:40:20,686 over Alfie de hele tijd? 1001 00:40:20,786 --> 00:40:21,836 Ja. 1002 00:40:21,853 --> 00:40:24,623 - We stuurden hem naar een afkickkliniek... - Ik weet het. 1003 00:40:24,723 --> 00:40:26,458 Nou, de kampeertrip zit erop. 1004 00:40:26,592 --> 00:40:27,672 Evenals alles. 1005 00:40:27,759 --> 00:40:29,461 We moeten langzamer gaan, Edwin. 1006 00:40:29,595 --> 00:40:31,261 We moeten dingen verteren. 1007 00:40:31,262 --> 00:40:33,832 We moeten erachter komen wat het beste is voor Alfie 1008 00:40:33,932 --> 00:40:36,801 en w-wat Ellie zou hebben gewild. 1009 00:40:36,802 --> 00:40:39,605 Als ze hem wilde in het leven van Alfie, 1010 00:40:39,738 --> 00:40:41,305 ze zou het ons verteld hebben. 1011 00:40:41,306 --> 00:40:43,536 - Ja, maar... - Zelfs als je haar probeerde af te sluiten. 1012 00:40:43,609 --> 00:40:46,111 Alfie was 18 maanden oud 1013 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 toen Ellie stierf. 1014 00:40:48,413 --> 00:40:50,982 Ze zei niets. 1015 00:40:55,120 --> 00:40:57,222 (deur gaat dicht) 1016 00:40:57,322 --> 00:40:58,372 Hé. 1017 00:40:58,389 --> 00:41:00,391 - Kinderen slapen. - (stromend water) 1018 00:41:00,492 --> 00:41:01,627 Hoe ging het? 1019 00:41:01,727 --> 00:41:04,462 (schraapt keel) Eh... 1020 00:41:04,563 --> 00:41:06,330 Ik heb mijn vader overtuigd om met pensioen te gaan 1021 00:41:06,331 --> 00:41:08,834 en hij gunt het mij volmacht. 1022 00:41:09,635 --> 00:41:11,169 En, eh... 1023 00:41:11,937 --> 00:41:13,971 Het is gewoon echt... het is gewoon moeilijk, 1024 00:41:13,972 --> 00:41:17,576 wetende dat dit voor hem zal eindigen. 1025 00:41:17,676 --> 00:41:19,645 Je hebt verdriet. 1026 00:41:20,445 --> 00:41:22,614 Er is geen manier omheen. 1027 00:41:23,414 --> 00:41:25,684 Alleen door. 1028 00:41:27,653 --> 00:41:29,855 ? ? 1029 00:41:54,780 --> 00:41:56,915 ? ? 1030 00:42:09,527 --> 00:42:10,896 Hallo, mama. 1031 00:42:21,740 --> 00:42:24,743 Ondertiteling gesponsord door CBS 1032 00:42:24,876 --> 00:42:27,512 en TOYOTA. 1033 00:42:27,613 --> 00:42:31,049 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1034 00:42:31,099 --> 00:42:35,649 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0